Spanisch-Italienisch Übersetzung für a la larga

a lungo andarePertanto, a lungo andare, questa politica agricola farà lievitare i prezzi degli alimentari. Así pues, esta política agrícola hace, a la larga, que los alimentos se encarezcan. Sono convinto che la maggioranza dei deputati finirà a lungo andare col rimpiangere la propria indulgenza. Estoy convencido de que la mayoría de los miembros a la larga llegará a arrepentirse de su condescendencia. Credo che questo dovrebbe bastare perché, a lungo andare, lavorare di più sarebbe nocivo per l'efficienza. Creo que esto debería ser suficiente, ya que más de eso a la larga va en detrimento de la eficiencia.
alla fin fine

alla lungaAlla lunga ciò diventa infattibile. A la larga, esto es inaceptable. Nei veicoli sono presenti componenti pericolosi che alla lunga devono essere messi al bando. Los automóviles llevan componentes peligrosos que deben ser prohibidos a la larga. Si tratta di una situazione alla lunga intollerabile alla quale chiediamo si ponga fine! Esta es una situación inaceptable a la larga y exigimos que cambie.

Wörterbuch